
Replacing Europe Report
Undercover Film Follows The Money Behind Europe's
Taxpayer-Funded Mass Migration Pipeline
Bericht Austausch Europas
Undercover-Film folgt dem Geld hinter Europas durch Steuergelder
finanziertem Massenmigrationsstrom
A new documentary
from investigative outlet Muckraker traces the migrant route from West Africa
through Spain and France to Britain, examining what the outlet describes as a
network sustained by taxpayer-funded aid programs, NGOs, and even Western
governments.
Eine neue Dokumentation des
investigativen Mediums „Muckraker“ zeichnet die Migrationsroute von Westafrika
über Spanien und Frankreich bis nach Großbritannien nach. Dabei untersucht sie
ein Netzwerk, das – so die Darstellung des Mediums – durch steuerfinanzierte
Hilfsprogramme, NGOs und sogar westliche Regierungen aufrechterhalten wird.
The 47-minute film,
"Replacing Europe," draws on months of reporting and undercover
footage to investigate the logistics and top NGO players behind the
nation-killing mass migration into Europe.
Der 47-minütige Film „Replacing Europe“ stützt sich auf monatelange Recherchen
sowie verdeckt aufgenommenes Videomaterial und untersucht die Logistik und die
maßgeblichen NGO-Akteure, die hinter der Massenmigration nach Europa stehen –
einer Migration, die den Untergang von Nationen zur Folge hat.
"The entire migration is a game," says Sheikh M.
Kromah, identified by Muckraker as a worker for the UN's International
Organization for Migration. He alleges that Spain has a financial incentive to
maintain arrivals because reducing them could jeopardize EU funding.
„Die gesamte Migration ist ein Spiel“, sagt Sheikh M. Kromah, der laut Recherchen von *Muckraker* für die
Internationale Organisation für Migration (IOM) der UN tätig ist. Er behauptet,
Spanien habe einen finanziellen Anreiz, die Ankünfte aufrechtzuerhalten, da ein
Rückgang derselben die EU-Finanzierung gefährden könnte.
Muckraker claims that publicly funded institutions help sustain
the migration flows that European governments publicly promise to control. Its
interviews raise questions about oversight, spending incentives and the
boundary between humanitarian assistance and facilitating illegal alien border
crossings into Europe.
Muckraker behauptet, dass öffentlich finanzierte
Institutionen die Migrationsströme aufrechterhalten, deren Kontrolle
europäische Regierungen öffentlich versprechen. Die Interviews werfen Fragen
zur Aufsicht, zu Anreizen bei der Mittelverwendung und zur Grenze zwischen
humanitärer Hilfe und der Unterstützung illegaler Grenzübertritte nach Europa
auf.
The broader concern is whether mass migration, malassimilation,
and soaring public costs of the European welfare state that cater to migrants
could compound fiscal pressure and political instability.
Die umfassendere Sorge ist, ob Massenmigration, mangelnde
Assimilation sowie die stark steigenden öffentlichen Kosten des europäischen
Sozialstaats – die Migranten zugutekommen – den fiskalischen Druck und die
politische Instabilität weiter verschärfen könnten.
Here
is Muckraker's report:
Hier ist der Bericht
von Muckraker:
A UN migration worker admits Spain won't stop the boats because
the EU money is too good. A Catholic NGO pulling in €225 million a year moves
arrivals to the mainland and pays them to stay. Activists paint a trail to the
French border. And the journalists who filmed it were attacked and nearly arrested.
Ein UN-Mitarbeiter im Migrationsbereich räumt ein, dass
Spanien die Boote nicht stoppen wird – weil die EU-Gelder zu lukrativ sind.
Eine katholische NGO, die jährlich 225 Millionen Euro einnimmt, bringt
Ankömmlinge auf das spanische Festland und zahlt ihnen Geld, damit sie dort
bleiben. Aktivisten markieren einen Weg bis zur französischen Grenze. Die
Journalisten, die dies filmten, wurden angegriffen und wären beinahe
festgenommen worden.
Investigative outlet Muckraker spent two months following the West
African migration route from start to finish: from the smuggling hub of Nouadhibou, Mauritania, to Spain's Canary Islands, across
mainland Spain and France, and finally to the English Channel and the United
Kingdom. The result is a new documentary, REPLACING EUROPE.
Das investigative Medienprojekt Muckraker hat zwei Monate
lang die westafrikanische Migrationsroute von Anfang bis Ende verfolgt: vom
Schleuserknotenpunkt Nouadhibou in Mauretanien über
die spanischen Kanarischen Inseln, durch das spanische Festland und Frankreich
bis hin zum Ärmelkanal und dem Vereinigten Königreich. Das Ergebnis ist eine neue
Dokumentation: REPLACING EUROPE.
The film's central finding is that the movement of tens of
thousands of illegal immigrants into Europe is not chaos. It is a managed
system, run by smugglers, publicly funded NGOs, activist networks and
governments, several of which admit on camera that they profit from it.
Die zentrale Erkenntnis des Films ist, dass die
Einwanderung zehntausender illegaler Migranten nach Europa kein Chaos
darstellt. Es handelt sich vielmehr um ein gesteuertes System, das von
Schleusern, öffentlich finanzierten NGOs, aktivistischen Netzwerken und
Regierungen betrieben wird – wobei einige der Beteiligten vor der Kamera sogar
einräumen, dass sie davon profitieren.
Among
the documentary's findings:
Zu den Erkenntnissen
der Dokumentation zählen:
A worker for the UN's International Organization for Migration says
Spain deliberately lets the boats keep coming so it keeps receiving EU money.
Ein
Mitarbeiter der Internationalen Organisation für Migration der UN sagt, Spanien
lasse die Boote bewusst weiterhin ankommen, um so weiterhin EU-Gelder zu
erhalten.
ACCEM, a
Catholic NGO that took in about €225 million in 2024, mostly from the Spanish
state, moves arrivals from the Canary Islands to the mainland, houses them in
camps and pays them a monthly allowance.
ACCEM, eine katholische
NGO, die im Jahr 2024 rund 225 Millionen Euro – größtenteils vom spanischen
Staat – erhielt, bringt auf den Kanarischen Inseln angekommene Menschen auf das
spanische Festland, bringt sie in Lagern unter und zahlt ihnen ein monatliches
Taschengeld.
Migrants are flown by the hundreds from Gran Canaria to Madrid.
Migranten
werden zu Hunderten von Gran Canaria nach Madrid geflogen.
In the Spanish border town of Irun, an activist group has painted a
trail of footsteps guiding migrants past police and into France, where a
city-run shelter takes in people with no papers. The UN 's own migration agency
says the priority should be "facilitating, not restricting"
migration.
In
der spanischen Grenzstadt Irun hat eine
Aktivistengruppe eine Spur aus Fußabdrücken aufgemalt, die Migranten an der
Polizei vorbei nach Frankreich leitet – dorthin, wo eine städtische Unterkunft
Menschen ohne Papiere aufnimmt.
Where It Starts: Mauritania
Wo es beginnt: Mauretanien
Most boats on the West African route leave from Senegal, Morocco,
Western Sahara and above all Mauritania. Tens of thousands of the illegal
immigrants who have landed in the Canary Islands departed from Mauritania's
coast.
Die
meisten Boote auf der westafrikanischen Route legen im Senegal, in Marokko, in
der Westsahara und vor allem in Mauretanien ab. Zehntausende der illegalen
Einwanderer, die auf den Kanarischen Inseln angekommen sind, sind von der
mauretanischen Küste aus gestartet.
Nouadhibou, Mauritania, a key departure point for boats
bound for the Canary Islands.
Nouadhibou, Mauretanien – ein
zentraler Ausgangspunkt für Boote auf dem Weg zu den Kanarischen Inseln.
In Nouadhibou, a
local source told Muckraker that young migrant women are raped and held
"like slaves," and that captors call their families to demand ransom.
Asked whether criminals or police were responsible, he said both: "The
police do that… because they are working with the criminals who smuggle
people." He added that gun and drug traffickers travel among the migrants
to get into Europe. Muckraker also visited a migrant aid center in Nouadhibou run by OAMR (Organisation
d'Appui et d'Assistance aux
Migrants et Réfugiés), which works alongside the
United Nations International Organization of Migration. A banner on the wall
reads "Projet Julia Taft – Phase II": a
capacity-building project offering training, outreach and assistance to
refugees, asylum seekers and migrants in Nouadhibou,
with funding listed as "Ambassade des Etats-Unis
en Mauritanie" — the
U.S. Embassy. Asked whether the United States pays for the center's bakery and
computer lab too, staff answered yes. The Julia Taft Refugee Fund is a State
Department program run by the Bureau of Population, Refugees, and Migration.
Created in 2000 and named for Julia Taft, who led that bureau under President
Clinton, it lets U.S. embassies hand out small grants directly to local NGOs.
The U.S. Embassy in Nouakchott's 2022 call for proposals offered up to $50,000
per project and listed migrants among eligible beneficiaries alongside refugees
and returnees.
In Nouadhibou berichtete eine
Quelle vor Ort gegenüber Muckraker, dass junge Migrantinnen vergewaltigt und
„wie Sklavinnen“ gefangen gehalten werden, wobei die Entführer deren Familien
anrufen, um Lösegeld zu fordern. Auf die Frage, ob Kriminelle oder die Polizei
dafür verantwortlich seien, antwortete die Quelle: „Die Polizei tut das … denn sie
arbeitet mit den Kriminellen zusammen, die Menschen schmuggeln.“ Zudem fügte
die Quelle hinzu, dass sich auch Waffen- und Drogenhändler unter die Migranten
mischen, um so nach Europa zu gelangen. Muckraker besuchte zudem ein
Hilfszentrum für Migranten in Nouadhibou, das von der
OAMR (Organisation d'Appui et d'Assistance
aux Migrants et Réfugiés) betrieben wird – einer Organisation, die mit der
Internationalen Organisation für Migration (IOM) der Vereinten Nationen
zusammenarbeitet. Ein Banner an der Wand trägt die Aufschrift „Projet Julia Taft – Phase II“: Es handelt sich um ein
Projekt zur Stärkung von Kapazitäten, das Flüchtlingen, Asylsuchenden und
Migranten in Nouadhibou Schulungen, aufsuchende
Arbeit und Unterstützung bietet. Als Geldgeber ist die „Ambassade des
Etats-Unis en Mauritanie“ – die Botschaft der
Vereinigten Staaten – angegeben. Auf die Frage, ob die USA auch die Bäckerei
und den Computerraum des Zentrums finanzieren, antworteten die Mitarbeiter mit
Ja. Der „Julia Taft Refugee Fund“ ist ein Programm
des US-Außenministeriums, das vom „Bureau of
Population, Refugees, and Migration“ verwaltet wird.
Der Fonds wurde im Jahr 2000 ins Leben gerufen und ist nach Julia Taft benannt,
die das besagte Amt unter Präsident Clinton leitete. Er ermöglicht es
US-Botschaften, kleine Zuschüsse direkt an lokale Nichtregierungsorganisationen
(NGOs) zu vergeben. In einer Ausschreibung der US-Botschaft in Nouakchott aus
dem Jahr 2022 wurden Fördersummen von bis zu 50.000 US-Dollar pro Projekt in
Aussicht gestellt; neben Flüchtlingen und Rückkehrern wurden dabei auch
Migranten als förderfähige Zielgruppe genannt.
Arrival:
The Canary Islands
Off the island of El Hierro, Muckraker filmed a boat packed with
migrants, almost all of them military-aged men, being towed in by Spain's
Maritime Rescue Service. One man was carried off on a stretcher, apparently
lifeless.
Ankunft: Die Kanarischen
Inseln
Vor der Insel El Hierro
filmte „Muckraker“ ein mit Migranten – fast ausschließlich Männer im
wehrfähigen Alter – vollbesetztes Boot, das vom spanischen Seenotrettungsdienst
abgeschleppt wurde. Ein Mann wurde auf einer Trage von Bord gebracht;
er wirkte leblos.
Spain's Maritime Rescue Service tows in a boat
packed with migrants off El Hierro.
Spaniens Seenotrettungsdienst schleppt vor El Hierro ein
mit Migranten besetztes Boot ein.
Arrivals are taken to temporary camps.
Residents described days with no work ("only eat and sleep") and men
who leave to drink and try to come back with knives. A migrant from Senegal
described a darker practice on the crossing itself: passengers accused of
witchcraft are tied up and thrown into the sea.
Ankommende werden in provisorische Lager gebracht.
Bewohner berichteten von Tagen ohne Arbeit – „nur essen und schlafen“ – sowie
von Männern, die weggehen, um zu trinken, und bei ihrer Rückkehr Messer bei
sich tragen. Ein Migrant aus Senegal schilderte einen noch düsteren Vorgang
während der Überfahrt selbst: Passagiere, denen Hexerei vorgeworfen wird,
werden gefesselt und ins Meer geworfen.
Migrants outside a camp in the Canary Islands.
Migranten vor einem Lager auf den Kanarischen Inseln.
The UN Insider: "Migration Is a Game"
On the Canary Islands, Muckraker met Sheikh M.
Kromah, who was then working for the UN's International Organization for Migration
(IOM) and has more than a decade in the migrant aid industry. Kromah has been
photographed alongside Spain's Minister of Inclusion, Social Security and
Migration, Elma Saiz, and local officials on El Hierro.
Der UN-Insider: „Migration ist ein Spiel“
Auf den Kanarischen Inseln traf Muckraker Sheikh M. Kromah, der damals für die Internationale Organisation für
Migration (IOM) der UN tätig war und über mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in
der Migrantenhilfe verfügt. Kromah wurde auf El
Hierro gemeinsam mit der spanischen Ministerin für Inklusion, soziale
Sicherheit und Migration, Elma Saiz, sowie lokalen
Amtsträgern fotografiert.
Sheikh M. Kromah with Elma Saiz, Spain's
Minister of Inclusion, Social Security and Migration.
"The
entire migration is a game," Kromah told Muckraker. "Everyone wants
to have their share." He said smuggling networks collect between €50,000
and €60,000 per boat. Asked why Spain doesn't stop the arrivals, he said the
government doesn't want to. Every year, he said, Spain receives a huge amount
of money from the European Union to manage migration, and if the boats stopped,
so would the money. The strategy, in his words, is to "minimize it, but
not stop it completely, so that they keep getting the money." Kromah went
further, claiming some of the money changes hands in cash, carried in suitcases
into negotiating rooms. He said even the special police deployed to the
islands, paid about three times a regular officer's salary, "want the
boats to come every day." "Everybody just wants to make money off
everybody here," he said. "So if you look at it, it's a game."
„Die gesamte
Migration ist ein Spiel“, sagte Kromah gegenüber
Muckraker. „Jeder will seinen Anteil abbekommen.“ Er erklärte, dass
Schleusernetzwerke pro Boot zwischen 50.000 und 60.000 Euro kassieren. Auf die
Frage, warum Spanien die Ankünfte nicht unterbinde, antwortete er, die
Regierung wolle das gar nicht. Spanien erhalte jedes Jahr beträchtliche Summen
von der Europäischen Union für das Migrationsmanagement – würden die Boote
ausbleiben, fielen auch die Gelder weg. Die Strategie bestehe, so Kromah, darin, „das Ganze zu begrenzen, aber nicht völlig
zu stoppen, damit die Zahlungen weiterfließen.“ Kromah
ging noch weiter und behauptete, ein Teil des Geldes werde in bar übergeben –
in Koffern, die direkt in die Verhandlungsräume gebracht würden. Selbst die auf
den Inseln eingesetzten Spezialpolizisten, die etwa das Dreifache eines
regulären Beamtengehalts verdienten, „wollen, dass jeden Tag Boote ankommen“,
sagte er. „Hier will einfach jeder an jedem anderen verdienen“, fügte er hinzu.
„Wenn
man es also betrachtet: Es ist
ein Spiel.“
Flown to the Mainland
Then comes the transfer. At Gran Canaria airport, Muckraker found a few
hundred African men waiting to be flown to Madrid. This process happens
multiple times per week and is managed by ACCEM.
Flug auf das Festland
Dann
folgt der Transfer. Am Flughafen von Gran Canaria stieß Muckraker auf einige
hundert afrikanische Männer, die darauf warteten, nach Madrid geflogen zu
werden. Dieser Vorgang wiederholt sich mehrmals wöchentlich und wird von ACCEM
organisiert.
Migrants waiting at Gran Canaria airport to be
flown to mainland Spain.
ACCEM: The NGO Running Spain's Migrant Camps
One of the primary organizations responsible for moving illegal
immigrants from the Canary Islands to mainland Spain, and housing them in camps
once they arrive, is ACCEM.
ACCEM: Die NGO, die Spaniens Migrantenlager betreibt
Eine
der wichtigsten Organisationen, die für den Transfer irregulärer Migranten von
den Kanarischen Inseln auf das spanische Festland sowie für deren Unterbringung
in Lagern nach der Ankunft zuständig ist, ist ACCEM.
An ACCEM-run migrant camp in mainland Spain.
Ein von ACCEM betriebenes Migrantenlager auf dem
spanischen Festland.
ACCEM's
full name is the Asociación Comisión
Católica Española de Migración,
the Spanish Catholic Commission for Migration. According to its own 2024 annual
report, as reported by Spanish outlet Infovaticana,
ACCEM took in about €225 million in 2024, 88% of it from Spain's central
government. It employed 3,839 people and managed 9,812 reception places that
year.
ACCEM
makes no secret of its goals. In 2023, its president, Pilar Samanes
Ara, cosigned a letter demanding more "safe and legal routes" for migrants
into the European Union and Spain. The letter tied that demand directly to the
UN's 2030 Agenda, describing migration as "a transformative force for
growth and development."
Outside
an ACCEM camp, Muckraker met a man from Senegal who had lived there for almost
a year without a job. He said residents receive about €75 a month from ACCEM,
plus bus or metro tickets. Even people who leave the camp without documents, he
said, still get the money and a ticket. He knew of a friend who left for
another Spanish city and kept being paid.
Der vollständige Name von
ACCEM lautet „Asociación Comisión Católica Española de Migración“ – Spanische Katholische Kommission für
Migration. Laut dem eigenen Jahresbericht für 2024, über den das spanische Medium *Infovaticana* berichtete, nahm ACCEM im Jahr 2024 rund 225
Millionen Euro ein; 88 Prozent davon stammten von der spanischen
Zentralregierung. Die Organisation beschäftigte 3.839 Mitarbeiter und
verwaltete in jenem Jahr 9.812 Aufnahmeplätze.
ACCEM macht aus seinen Zielen
kein Geheimnis. Im Jahr 2023 unterzeichnete die Vorsitzende, Pilar Samanes Ara, ein Schreiben, in dem mehr „sichere und legale
Wege“ für Migranten in die Europäische Union und nach Spanien gefordert wurden.
Das Schreiben verknüpfte diese Forderung direkt mit der UN-Agenda 2030 und
beschrieb Migration als „eine transformative Kraft für Wachstum und
Entwicklung“.
Vor einer ACCEM-Unterkunft traf
*Muckraker* einen Mann aus dem Senegal, der dort bereits seit fast einem Jahr
ohne Arbeit lebte. Er berichtete, dass die Bewohner von ACCEM monatlich etwa 75
Euro sowie Fahrkarten für Bus oder U-Bahn erhalten. Selbst wer die Unterkunft
ohne Papiere verlasse, erhalte weiterhin das Geld und ein Ticket. Er kenne
einen Bekannten, der in eine andere spanische Stadt gezogen sei und weiterhin
Zahlungen erhalten habe.
The UN's Blueprint
What Kromah described
is consistent with the framework the UN itself has published. In September
2015, the UN General Assembly adopted the 2030 Agenda for Sustainable
Development, built around 17 Sustainable Development Goals.
In a related paper
titled "Migration and the 2030 Agenda," the IOM states that the
agenda recognizes migration as "a core development consideration,"
the first time migration has been integrated explicitly into the global
development agenda. The paper calls migrant women, men and children
"agents of development" and says migration can be linked to every
goal in the 2030 Agenda. Its conclusion: efforts should not focus on stopping
migration. Facilitating it, not restricting it, is the priority. It is the same
framework ACCEM's president invoked when demanding new routes into Europe. The
UN sets the agenda, NGOs like ACCEM carry it out, and European taxpayers fund
it.
Der
Entwurf der UN
Was Kromah
beschrieb, steht im Einklang mit dem Rahmenkonzept, das die UN selbst
veröffentlicht hat. Im September 2015 verabschiedete die UN-Generalversammlung
die „Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung“, die auf 17 Zielen für
nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development
Goals) basiert. In einem zugehörigen Dokument mit dem Titel „Migration und die
Agenda 2030“ hält die IOM fest, dass die Agenda Migration als „zentralen Aspekt
der Entwicklung“ anerkennt – das erste Mal, dass Migration explizit in die
globale Entwicklungsagenda integriert wurde. Das Dokument bezeichnet
migrierende Frauen, Männer und Kinder als „Akteure der Entwicklung“ und stellt
fest, dass Migration mit jedem der Ziele der Agenda 2030 verknüpft werden kann.
Das Fazit: Bemühungen sollten nicht darauf abzielen, Migration zu stoppen.
Die Priorität liegt darauf, sie zu erleichtern, statt sie einzuschränken. Es
ist genau dieses Rahmenkonzept, auf das sich der Präsident von ACCEM berief,
als er neue Wege nach Europa forderte. Die UN gibt die Agenda vor, NGOs wie
ACCEM setzen sie um, und die europäischen Steuerzahler finanzieren sie.
A Painted Trail to France
In Irun, the last
Spanish town before France, migrants arrive at the bus station on a daily
basis. From the bus station, a trail of painted footsteps leads to the Red
Cross and on to the town hall, where an activist group called Irungo Harrera Sarea meets
migrants every day. Members of the activist group told Muckraker the group has
helped some 40,000 migrants to cross the Spanish border into France.
Ein
bemalter Weg nach Frankreich
In Irun,
der letzten spanischen Stadt vor der französischen Grenze, treffen täglich
Migranten am Busbahnhof ein. Vom Busbahnhof aus führt eine Spur aus aufgemalten
Fußabdrücken zum Roten Kreuz und weiter zum Rathaus, wo die Aktivistengruppe „Irungo Harrera Sarea“ täglich Migranten in Empfang nimmt. Mitglieder
dieser Gruppe berichteten gegenüber „Muckraker“, dass sie etwa 40.000 Migranten
dabei geholfen haben, die spanische Grenze nach Frankreich zu überqueren.
A billboard in Irun, Spain,
welcoming migrants and mapping the route
from the bus and train station to
the Red Cross and town hall.
Eine
Hinweistafel in Irun (Spanien) heißt Migranten
willkommen
und
zeigt den Weg vom Bus- und Bahnhof zum Roten Kreuz sowie zum Rathaus.
The
man who painted the footsteps told Muckraker the trail exists so migrants can
cross the border without being caught by police, and that he plans to paint
more "because they get lost." The activists confirmed they tell
migrants which buses to take to avoid getting caught. A billboard by the train
station maps out the entire route. The trail leads to Pausa,
a shelter in Bayonne, France, that has received millions of euros in public
funds. Its director told Muckraker the center is managed by the city of
Bayonne's administration and keeps "no photos, no names." Migrants
stay a few days, he said, then take the bus and "go all over Europe,"
with or without documents.
Der Mann, der die
Fußspuren aufgemalt hat, erklärte gegenüber „Muckraker“, der Pfad diene dazu,
dass Migranten die Grenze überqueren können, ohne von der Polizei gefasst zu
werden. Er habe vor, noch weitere Spuren aufzumalen, „weil sie sich sonst
verlaufen“. Die Aktivisten bestätigten, dass sie Migranten darüber informieren,
welche Busse sie nehmen sollten, um einer Festnahme zu entgehen. Eine
Hinweistafel am Bahnhof bildet die gesamte Route ab. Der Weg führt nach
„Pausa“, einer Unterkunft im französischen Bayonne, die bereits Millionen Euro
an öffentlichen Geldern erhalten hat. Der Leiter der Einrichtung teilte
„Muckraker“ mit, dass das Zentrum von der Stadtverwaltung Bayonne betrieben
werde und dort „weder Fotos noch Namen“ gespeichert würden. Die Migranten
blieben einige Tage, so der Leiter, und würden anschließend mit dem Bus „in
ganz Europa weiterreisen“ – mit oder ohne Papiere.
The director of Pausa, a publicly funded
migrant shelter in Bayonne, France.
Der
Leiter von Pausa, einer öffentlich geförderten Unterkunft für Migranten im
französischen Bayonne.
Attacked in Paris
At
the entrance to the Eiffel Tower, Muckraker found the plaza crowded with
migrant street vendors. When the crew began filming, the vendors surrounded
them. Muckraker co-founder Josh Rubin (@joshbrubin) was attacked and left
bleeding heavily from the head, for pointing a camera.
Angriff
in Paris
Am Eingang zum
Eiffelturm traf das Team von „Muckraker“ auf einen Vorplatz, der von
migrantischen Straßenverkäufern bevölkert war. Als das Team mit den Dreharbeiten
begann, wurde es von den Verkäufern umringt. Der Mitbegründer von „Muckraker“,
Josh Rubin (@joshbrubin), wurde angegriffen und erlitt eine schwere
Kopfverletzung, bei der er stark blutete – der Grund: Er hatte eine Kamera auf
die Personen gerichtet.

Muckraker co-founder Josh Rubin after the attack at the Eiffel
Tower.
A
few miles away, Muckraker visited ARDHIS, an NGO that helps migrants seek
asylum as LGBT refugees. A migrant who knows the community said many of those
making the claim are not gay: "They say that they just want to get on… the
help."
Muckraker-Mitbegründer
Josh Rubin nach dem Anschlag auf den Eiffelturm.
Ein paar Meilen
entfernt besuchte Muckraker ARDHIS, eine NGO, die Migranten bei der Suche nach
Asyl als LGBT-Flüchtlinge unterstützt. Ein Migrant, der die Gemeinschaft kennt,
sagte, dass viele derjenigen, die diese Behauptung aufstellten, nicht schwul
seien: „Sie sagen, dass sie nur … Hilfe bekommen wollen.“
Calais and the Channel
For
those headed to Britain, the last stop in France is Calais, where makeshift
camps serve as staging grounds for Channel crossings. A local private security
guard described migrants stealing from stores and killing a farmer's goat to
eat. Human traffickers embed themselves in these camps, which have been the
scene of deadly shootings in recent years.
Posing
as aid workers and filming with hidden cameras, Muckraker got inside one camp
set up in an abandoned warehouse. Men there said they came from Sudan, Morocco
and Egypt. The crew counted roughly 100 tents packed under one roof, a prayer
area lined with rugs and stacked Korans, and masked men watching the visitors.
Once the camera was noticed, the mood turned. "I don't accept that you
take photos here," one man said. A crowd closed in and pushed the crew
out.
Calais
und der Ärmelkanal
Für diejenigen, die
nach Großbritannien wollen, ist Calais die letzte Station in Frankreich; dort
dienen provisorische Lager als Ausgangspunkte für die Überquerung des
Ärmelkanals. Ein privater Sicherheitsmitarbeiter vor Ort berichtete, dass
Migranten in Geschäften stahlen und die Ziege eines Landwirts töteten, um sie
zu essen. Menschenschmuggler halten sich ebenfalls in diesen Lagern auf, in
denen es in den vergangenen Jahren zu tödlichen Schießereien kam. Unter dem
Vorwand, als Helfer tätig zu sein, verschaffte sich das Team von „Muckraker“ –
ausgestattet mit versteckten Kameras – Zutritt zu einem Lager, das in einer
verlassenen Lagerhalle eingerichtet worden war. Die dort anwesenden Männer
gaben an, aus dem Sudan, Marokko und Ägypten zu stammen. Das Team zählte etwa
100 Zelte, die dicht gedrängt unter einem Dach standen; zudem gab es einen mit
Teppichen ausgelegten Gebetsbereich, in dem auch Koran-Exemplare gestapelt
waren. Maskierte Männer beobachteten die Besucher. Sobald die Kamera entdeckt
wurde, schlug die Stimmung um. „Ich dulde es nicht, dass ihr hier
fotografiert“, sagte einer der Männer. Eine Menschenmenge rückte näher und
drängte das Team aus dem Lager hinaus.
Around 100 tents inside a warehouse camp near
Calais.
Etwa 100 Zelte in einem Lager in einer Halle nahe Calais.
Men pray among the tents inside the camp.
International trafficking networks run the crossings themselves. Many
of the traffickers are illegal migrants themselves, often from Iraq, Albania
and Kurdish regions. On the evening before a boat leaves, hundreds of migrants
move out of the camps to pre-arranged meeting points along the coast. Muckraker
spent weeks in Calais watching these movements and gathering intelligence.
Männer beten zwischen den Zelten im Lager.
Internationale
Schleusernetzwerke betreiben die Überquerungen selbst. Viele der Schleuser sind
ihrerseits illegale Migranten, die häufig aus dem Irak, Albanien oder
kurdischen Gebieten stammen. Am Abend, bevor ein Boot ablegt, verlassen
Hunderte Migranten die Lager und begeben sich zu vereinbarten Treffpunkten entlang
der Küste. „Muckraker“ verbrachte Wochen in Calais, um diese Bewegungen zu
beobachten und Informationen zu sammeln.
Migrants with their belongings gather at a
roadside meeting point near Calais. Getting to a launch was the hard part. An
Afghan migrant who planned to make the crossing himself told the crew that
smugglers are suspicious of anyone who speaks English or French, assuming they
are spies or police, and warned they could be beaten, injured or even killed.
Late one night, he sent the crew the location where a boat would leave from,
followed by a warning to be careful because the smugglers were armed. The crew
drove to the coast and waited. In the dark, they watched a dinghy head out to
open water while groups of men they believed could be smugglers moved along the
shore. The boat's plan was to circle back and pick up its passengers from the
beach. At about 5 a.m., more than 50 people ran out of the dunes toward the
water, including a man carrying a small child. For more than 15 minutes, not a
single police officer was on the beach. By the time police arrived, the boat was
loading, and they soon gave up and walked back up the beach and the boat they
attempted to stop successfully departed for and later arrived at the U.K.
Migranten versammeln sich mit ihrem Hab und Gut an einem
Treffpunkt am Straßenrand in der Nähe von Calais. Der schwierigste Teil war es,
überhaupt an den Ort zu gelangen, von dem aus die Überfahrt starten sollte. Ein
afghanischer Migrant, der selbst die Überquerung plante, erklärte dem Team,
dass Schleuser bei jedem, der Englisch oder Französisch spricht, misstrauisch
werden – sie halten solche Personen für Spione oder Polizisten. Er warnte
davor, dass man geschlagen, verletzt oder sogar getötet werden könnte. Spät in
der Nacht schickte er dem Team den Standort, von dem aus ein Boot ablegen
sollte, verbunden mit der Warnung, vorsichtig zu sein, da die Schleuser
bewaffnet seien. Das Team fuhr zur Küste und wartete. Im Dunkeln beobachteten
sie, wie ein Schlauchboot auf das offene Meer hinausfuhr, während sich Gruppen
von Männern – vermutlich Schleuser – am Ufer bewegten. Der Plan des Bootes sah
vor, umzukehren und die Passagiere am Strand aufzunehmen. Gegen 5 Uhr morgens
rannten mehr als 50 Menschen aus den Dünen in Richtung Wasser; unter ihnen
befand sich ein Mann, der ein kleines Kind trug. Mehr als 15 Minuten lang war
kein einziger Polizist am Strand zu sehen. Als die Polizei schließlich eintraf,
war das Boot bereits dabei, Passagiere aufzunehmen. Die Beamten gaben jedoch
bald auf und gingen den Strand wieder hinauf; das Boot, das sie hatten stoppen
wollen, legte erfolgreich ab, erreichte später Großbritannien und traf dort
ein.
A migrant confronts a French police officer in
the surf as a boat to Britain loads.
Ein Migrant stellt sich in der Brandung einem französischen
Polizisten entgegen, während ein Boot in Richtung Großbritannien beladen wird.
The United Kingdom
In England, asylum seekers living in a government-funded hotel told
Muckraker that housing and food are free, that they receive about £300 a month,
and that university is free for them as well. One said he had been living in
the hotel for three years.
Vereinigtes Königreich
In
England berichteten Asylsuchende, die in einem staatlich finanzierten Hotel
untergebracht sind, gegenüber „Muckraker“, dass Unterkunft und Verpflegung
kostenlos seien, sie monatlich etwa 300 Pfund erhielten und auch das
Universitätsstudium für sie gebührenfrei sei. Einer von ihnen gab an, bereits
seit drei Jahren in dem Hotel zu leben.
A hotel in England housing asylum seekers.
Ein Hotel in England, in dem Asylsuchende untergebracht
sind.
Watch the full video here:
Sieh dir hier das vollständige Video an:

Data Sources:
·
https://www.youtube.com/watch?v=svJUbYFCRPc&t=9s
·
https://www.unasdg.org/un-agenda-2030

***